Située sur la route qui reliait Venise, Dürres et Constantinople, Voskopojë était une enclave chrétienne au sein du vaste Empire ottoman, elle faisait appel aux meilleurs artistes du temps, comme David Selenica ou les frères Constantin et Athanase Zografi, formés au mont Athos, pour peindre à fresque les lieux de culte.
Cette étonnante compilation de planches, illustrant une superbe collection de vases anciens, est le fruit d'une collaboration entre Sir William Hamilton (1730-1803), diplomate et collectionneur britannique, et Pierre-François Hugues d'Hancarville (1719-1805), aventurier, connaisseur et marchand d'art amateur.