Dramaturgie De Hambourg - Gotthold Ephraim Lessing

G. E. Lessing (1729-1781), écrivain engagé des Lumières allemandes, est le fondateur de la critique dramatique moderne. Sa Dramaturgie de Hambourg (1769), enfin traduite ici intégralement en français et pourvue d'un important appareil critique, restitue l'image puissante de la difficile naissance du Théâtre National allemand. Le lecteur français trouvera, dans la sévère mise en question de l'esthétique classique et l'éloge de la tragédie bourgeoise, ample matière à réflexion. Au plan européen, le fait majeur est la substitution de Shakespeare au modèle français (Corneille – Voltaire ), que double une ouverture à ce que Goethe nommera la « Weltliteratur ».

 Traduction intégrale, augmentée des paralipomènes, d'une chronologie et de documents d'époque.

- Commentaires de Jean-Marie Valentin
- Introduction de Jean-Marie Valentin
- Traduit par Jean-Marie Valentin