Catalogue Après Babel, traduire

Histoire - Editions Actes Sud / Mucem - Cartonné - 227 pages - Textes en Français

Le catalogue de l’exposition Après Babel, traduire articule deux idées fortes. L’une renvoie à un fait d’histoire : la traduction est l’une des caractéristiques essentielles de la civilisation en Méditerranée. L’autre est un enjeu de politique contemporaine : la traduction, comme savoir-faire avec les différences, est un modèle pertinent pour appréhender la citoyenneté d’aujourd’hui.

1 article en stock : expédié le jour-même (commande avant 14h00)

35,00 €

Livraison à 0,01€ dès 29€ d'achat (France métropolitaine)

Ajouter à mes favoris

Notes et avis clients

personne n'a encore posté d'avis

Noter / écrire un commentaire
Référence LIV_9782330069155
Artiste-Genre Histoire
Auteur(s) Sous la direction de Barbara Cassin
Editeur(s) Actes Sud / Mucem
Format Cartonné
Nb. de pages 227
Langue Français
Dimensions 270 x 200
Date parution 2016
Musée MuCEM à Marseille

Catalogue de l'exposition "Après Babel, traduire", présentée au MuCEM à Marseille (14 décembre 2016 - 20 mars 2017).

Le premier moment est celui de Babel. Ce mythe biblique dit l’échec de la langue unique. Est-ce une malédiction ou une chance ?

Le second moment, central dans l’ouvrage, aborde plusieurs problématiques autour des flux et des hommes. On questionne enfin la traduction dite littéraire, et l’invisibilité des professionnels qui œuvrent pour la traduction, le doublage, l’interprétariat, du drogman à l’artiste.

Ces idées sont également abordées dans un « fil rouge » rédigé par la commissaire de l’exposition, Barbara Cassin, qui court tout au long de l’ouvrage, en regard ou en marge des différentes contributions.

Soyez le premier à donner votre avis !

Produits déjà vus